La censura dels clàssics
Arran de la polèmica sorgida en saber-se que l’editorial Puffin Books i la Roald Dahl Story Company, propietària dels drets de l’obra de Roal Dahl han modificat els textos dels seus llibres, el COBDC ha signat el comunicat d’Ibbicat en favor d’una literatura infantil i juvenil lliure de censura i correcció política.
El comunicat diu que “Aquestes pràctiques de censura ideològica i autocorrecció, que de vegades indueixen a eliminar o no mostrar i en altres casos a integrar temes de tendència, instrumentalitzen la literatura, empobreixen l’oferta editorial i van en detriment del risc, la diversitat, la llibertat artística i l’esperit crític”.
Afortunadament a casa nostra, l’Editorial Santillana ha decidit no modificar les traduccions dels textos de Roal Dahl per respecte a l’autor i als seus lectors.
